개인정보처리방침
시행일: 2026년 11월 19일 · English
회사체(데스크톱 앱과 크롬 확장)는 선택한 문장을 한국 직장 말투로 고쳐 주는 서비스예요. 어떤 정보를 어디로 보내고 무엇을 저장하는지 정리했어요.
고칠 문장
- 단축키를 눌렀을 때 선택한 문장과 고르신 톤, 받는 사람 메모를 회사체 서버(hoesache.vercel.app)로 보내요.
- 서버는 이 내용을 말투 교정을 위해 Google Gemini API(유료 티어)로 넘겨요. 유료 티어에서 보낸 내용은 Google의 모델 학습에 쓰이지 않아요.
- 회사체 서버는 문장과 메모를 저장하지 않고 로그에도 남기지 않아요.
- 단축키를 누르지 않으면 페이지의 어떤 내용도 읽거나 보내지 않아요.
- 비밀번호, 주민번호, 고객 개인정보, 회사 기밀이 담긴 문장은 고치지 마세요.
사용 횟수
- 하루 사용 한도를 지키기 위해 초대 코드별로 날짜별 사용 횟수만 세요. 데스크톱 앱과 크롬 확장 중 어디서 썼는지도 횟수로만 구분해요.
- 이 횟수는 약 40일 뒤 자동으로 지워져요.
설정
- 초대 코드와 받는 사람별 톤 설정(이름, 메모)은 사용자의 컴퓨터에만 저장돼요.
- 크롬 확장은 크롬 동기화 저장소에 저장해서, 같은 구글 계정으로 로그인한 크롬끼리 설정이 따라가요. 회사체 서버로는 보내지 않아요.
초대 요청
- 랜딩페이지에서 초대를 요청하면 이름, 이메일, 쓰는 컴퓨터, 주로 쓰는 곳을 받아요.
- 이 정보는 초대 코드를 보내는 데만 쓰고, 서버 데이터베이스(Upstash Redis)에 보관하며, 운영자에게 알림 메일(Resend)로 전달돼요.
- 삭제를 원하시면 아래 연락처로 알려 주세요. 바로 지울게요.
제3자 제공
위에 적은 처리 목적(Google Gemini, Upstash, Resend, Vercel 호스팅) 외에는 정보를 다른 곳에 팔거나 넘기지 않아요. 광고나 분석 도구도 쓰지 않아요.
크롬 확장 권한
- activeTab, scripting: 단축키를 누른 그 탭에서만 선택한 문장을 읽고, 고친 문장으로 바꿔 넣기 위해 써요.
- storage: 초대 코드와 톤 설정을 저장해요.
- hoesache.vercel.app 접근: 회사체 서버에 교정을 요청해요. 다른 사이트에는 접근 권한이 없어요.
운영자와 연락처
운영자: 전형준 · 이메일: gudjun0105@gmail.com
방침이 바뀌면 이 페이지에 시행일과 함께 알려요.
Privacy Policy
Effective: November 19, 2026. The Korean version above is the original; this is a translation.
회사체 (Hoesache, the desktop app and the Chrome extension) rewrites selected text in a Korean workplace tone. This page explains what is sent where and what is stored.
Text you rewrite
- When you press the shortcut, the selected text, the tone you chose and your recipient memo are sent to the 회사체 server (hoesache.vercel.app).
- The server forwards them to the Google Gemini API (paid tier) to produce the rewrite. Content sent through the paid tier is not used to train Google's models.
- The 회사체 server does not store the text or the memo and does not write them to logs.
- Nothing on the page is read or sent unless you press the shortcut.
- Please do not rewrite text that contains passwords, national ID numbers, customer personal data or confidential company information.
Usage counts
- To enforce daily limits, only the number of requests per invite code per day is counted, split into desktop app and Chrome extension.
- These counts are deleted automatically after about 40 days.
Settings
- Your invite code and per-recipient tone settings (names and memos) are stored only on your device.
- The Chrome extension keeps them in Chrome's sync storage, so they follow your Google account across your own Chrome browsers. They are never sent to the 회사체 server.
Invite requests
- When you request an invite on the website, we collect your name, email, computer type and intended use.
- This is used only to send you an invite code. It is kept in our database (Upstash Redis) and forwarded to the operator by email (Resend).
- To have it deleted, contact us at the address below and we will remove it.
Sharing with third parties
We do not sell or share your data with anyone beyond the processors needed for the purposes above (Google Gemini, Upstash, Resend, Vercel hosting). We use no advertising or analytics tools.
Chrome extension permissions
- activeTab, scripting: only in the tab where you pressed the shortcut, to read the selected text and put the rewrite in its place.
- storage: to save your invite code and tone settings.
- Access to hoesache.vercel.app: to request rewrites from the 회사체 server. The extension has no access to other sites.
Operator and contact
Operator: HyeongJun Jeon (전형준) · Email: gudjun0105@gmail.com
Any changes to this policy will be posted on this page with a new effective date.